RL_Poster.jpg

Russian Lessons

Russian Lessons

An investigation into Russian preparation and execution of the war in Georgia, 2008.

The film starts as a journey by the two directors-protagonists, Olga and Andrei, one on each side of the frontline during the 2008 Russian-Georgian war. A personal take of the two Russians on war, politics, political culture and history focuses first of all on human drama before coming up with assessments. They gradually emerge, however, as the intercut double journey progresses, the two meet on the frontline and return to their native St. Petersburg with the footage they shot during the war.

In their cutting room the filmmakers analyze and edit their material, and this process becomes a part of the actual film. Using this device the film strives to integrate hard fact analysis into the narrative of the two filmmakers’ journey through space and time, but also through the minefield of propaganda and emotional manipulation that have surrounded the Russo-Georgian confrontation.

Importantly, the film puts the recent war in the context of the post-Soviet history which has managed to keep its darkest pages away from international public’s attention despite dozens of relevant UN resolutions and OSCE conventions. At the same time as Milosevic and his henchmen were earning the reputation of the biggest evil of the post-communist world, a perfectly comparable, but perhaps even more cruel, campaign of terror and ethnic cleansing was happening in Georgia considered by some as Russia’s sphere of “privileged strategic interests”.

The film is the directorial debut of Olga Konskaya, a prominent film producer and human rights campaigner, who, sadly, passed away while finishing the film, at the age of 44.


Technical Specifications
Original title
Russian Lessons (Уроки русского)
Year 2010
Length
110 min, 58 min
Languages
Russian, Georgian
Production companies
Piraya Film, Dreamscanner
Production countries
Norway, Russia
Sales/Distribution International Sales
Festival distribution: The Norwegian Film Institute.
Format
DCP / HDCam
World Premiere
Sundance Film Festival, Jan 26, 2010
IMDB https://www.imdb.com/title/tt1560170/


Awards

2011 Nominee Cinema for Peace Award for Justice, USA
2010 Nominated for Prix Europa – Best Current Affairs Programming
2010 Norwegian Short Film Festival: The Golden Chair for Best Norwegian Documentary
2010 Nominated for Amanda Award, Best Documentary, Norwegian Film Festival
2010 Nominee, Sundance Film Festival

Festivals

2010

Ronda International Film Festival, Spain
Scanorama, Lithuania
Rencontres Intl du documentaire de Montréal, Canada
One World Bratislava, Slovakia
Leeds International Film Festival, UK
CPH:DOX, Denmark
Sheffield Doc/Fest, UK
Kaohsiung Film Festival, Taiwan
Dok Leipzig, Germany
Prix Europa, Germany
doclisboa, Portugal
Intl Human Rights Film Festival, Albania
Vancouver Intl Film Festival, Canada
Nordisk Panorama – Five Cities Film Festival, Bergen, Norway
DMZ DOCS, Korea
Baltic Sea Documentary Forum, Latvia
Aye Aye Film Festival, Nancy-Lorraine, France
Melbourne Intl Film Festival, Australia
Era New Horizons Intl Film Festival, Poland
New Zealand Intl Film Festival
Ischia Film Festival, Italy
Internationale Münchner Filmwochen, Germany
Norwegian Short Film Festival, Grimstad
San Francisco Int. Film Festival, USA
Signes de Nuit Film Festival, Paris, France
Hong Kong International Film Festival
Tampere Film Festival, Finland
One World International Human Rights Film Festival, Czech Republic
Rotterdam International Film Festival, Netherlands
Sundance Film Festival, USA

 

Gallery


Credits

written and directed by
Olga Konskaya and Andrei Nekrasov

producers
Torstein Grude and Olga Konskaya

executive producers
Giorgi Arveladze (GEORGIA)
Torstein Grude (NORWAY)
Andrei Nekrasov (RUSSIA)

associate producers
Bjarte Mørner Tveit
Oddleiv Vik

camera
Trond Tønder
Davit Asatiani
Vako Qarchkhadze
Levan Gogniashvili
Ainis Kupche

additional camera
Artyom Kiyaev
Leonid Deryagin

camera department
Malkhaz Sichinava
Dominik Roge
Sergej Jurisditski
Markus Pluta

camera/lighting
Rati Gomarteli
Giorgi Kotrikadze

lighting department
Armin Bach
Ronald Schwarz
Alexander Seidel

sound
David Gvasali
Soso Gvasalia
Oliver Grafe

production design
Sarah Horton

art department
Frances Soeder
Peter Naguib
Thomas Bertram Leadman
Jule Bunsch
Stefan Rohner
Michael Reusche
Martina Baumgartner

editors
Olga Konskaya
Andrei Nekrasov

additional editing
Erik Andersson

assistant editor
Gary Donald Cranner Dahle
Silje Tjomlid

additional editing/assistance
Raquel Stern
Bianca Violet

composer
Peter Scartabello

singers
Vakhtang Kikabidze
Nino Katamadze

additional sound
Arne Hovda

sound design
Manuel Laval

music consultant
Nika Tsertsvadze

assistant director
Maxim Tartakovsky
Alexej Stoljarov

line producers
Lasha Kotrikadze
Karsten Bruenig

production managers
George Ratishwili
Imke Sommerkamp

production assistants
Karina Lavik
John Iver Berg
Jörn Pankonin
Anna Konskaya
Vetta Kirillova

stills photographers
Vako Qarchkhadze
Rati Gomarteli
Torstein Grude

visual effects
Ben Seide
Jan Berner

graphics
Hinterland AS
Tom Chr. Lilletvedt
Iryna Aseeva

poster design
Martin Kvamme

sound mix, grading and online
Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH

it technician
Odd Brandtzægg

archival footage
BBC Motion Gallery

thank you
Maria Fuglevaag Warsinski
Bente Roalsvig
Kirsten Bonnén Rask
Irmelin Nordahl
Steinar Bjørkhaug
Sjur Paulsen
Toma Chagelshvili
Zaza Jgarkava
Nicholas Alasania
Robert Amsterdam
Randi Schulz
Finn Gjedebo
Ludmilla Cvikova (IFFR)
Torunn Nyen
Ola Hunnes
Toril Simonsen
Yvonne Thommasen
Niels Rinke
Susanne Mitscherling
Rustavi 2 TV
Alania TV
Saakartwelo TV
LTV

festival distribution
The Norwegian Film Institute

distribution
Kudos Family Distribution

publicist
Kim Dixon, Dominion 3

accountant
Christian Eide, Vassdal & Eriksen Gruppen

The producers express their sincere gratitude to all those who took part in the making of this film but for various reasons could not be credited.

financed by
Norwegian Film Institute
The Freedom of Expression Foundation, Oslo
Filmkraft
Vestnorsk filmsenter
The Matriarch Foundation

A Dreamscanner/Piraya Film production in association with Microstudia Group

©MMIX DREAMSCANNER / PIRAYA FILM